Created by asthaluph.blogspot.com
Untuk Ryan,
Kurasa kau merasa kesepian sekarang bahwa ibu Anda hilang.
Kamu terlalu muda untuk hal seperti ini.
Dia pasti memberitahu Anda tentang aku, dan Aku tidak pernah berhenti berpikir tentang Anda.
Meskipun aku belum pernah melihatmu, Aku yakin kenangan terbaik saya
Aku akan mengenali Anda di malam gelap.
Ini tahun terakhir telah keras pada kita semua.
Sangat sedikit dari kita yang masih ada.
Tanah tempat saya tinggal sekarang adalah satu yang baik, orang yang pendiam,
damai untuk sebagian besar.
Tapi itu tidak di rumah.
Itulah sebabnya sudah waktunya bagi saya untuk kembali ...
Anda akan membakar surat ini setelah Anda membaca itu, seperti ibumu pasti sudah dilakukan,
dan tunggu aku.
Banyak cinta,
pamanmu.
Aku tidak bisa datang besok.
Kami membutuhkan Anda untuk membayar kami untuk pekerjaan minggu ini.
Dan untuk benih juga. Anda tidak pernah membayar untuk mereka.
Anda tahu di mana uang itu. Ambil saja.
Tidak
Kau bos.
Anda harus memberikannya kepada saya.
Aku tidak bisa menerimanya. Itu akan salah.
Aku bukan istrimu.
Tentu.
Kau benar, Yana.
Kau benar.
Aku punya jas hujan.
Pak James, kau akan pergi, bukan?
Ibuku mengatakan semua gringo meninggalkan setelah mereka memiliki banyak uang.
Kau gringo, tetapi Anda tidak punya uang sebanyak itu.
Aku akan punya cukup setelah menjual kuda-kuda.
Berhati-hatilah, Yana.
Aku akan melihat Anda ketika aku kembali dari Potosi.
Lalu aku akan meninggalkan untuk selamanya.
Tidak ada kuburan
dapat menahan tubuh saya turun.
Tidak ada kuburan dapat menahan tubuh saya turun.
Ketika saya mendengar suara sangkakala
Aku akan bangkit langsung dari tanah.
Apakah tidak ada kuburan
dapat menahan tubuh saya turun.
Yah, saya melihat jalan menyusuri sungai
Dan apa yang Anda pikir saya lihat?
Saya melihat sekelompok malaikat
Dan mereka datang setelah saya.
Tidak ada kuburan
dapat menahan tubuh saya turun.
Tidak ada kuburan dapat menahan tubuh saya turun.
Nah, melihat ke bawah sana, Gabriel,
Masukan kaki Anda di tanah dan melihat.
Tapi Gabriel, Anda tidak meniup tanduk Anda
Hingga Anda mendengar dari saya.
Tidak ada kuburan
dapat menahan tubuh saya turun.
Tidak ada kuburan dapat menahan tubuh saya turun.
Merawatnya.
Aku menarik mymoney semua.
Dalam dolar, silahkan.
Mr Blackthorn,
telah kami lakukan sesuatu untuk membuat Anda marah?
Kau tahu, hanya ada satu hal.
Saya tidak ingat pernah menjadi sehingga diterima dengan baik di bank sebelumnya.
Baik hari.
Anda wiski, Sir. Amerika.
Disini. Terima kasih.
Amerika adalah makhluk kebiasaan.
Mereka memiliki Scotch sangat baik di sini, Perancis cognac ...
Tapi Mr Blackthorn sini suka untuk tetap dengan wiski tua gringo nya.
Ya, sepertinya menghantui saya, Anda tahu.
Untuk penjualan yang baik.
Terima kasih.
Anda memiliki cukup bakat untuk kuda-kuda peternakan.
Kuda-kuda akan iri banyak pria di sekitar sini.
Tetapi Anda akan berpikir bahwa di sini, di Bolivia,
dengan India berdarah begitu banyak, akan mudah untuk menemukan kuda yang baik.
India tidak ada hubungannya dengan itu.
Medan terlalu kasar di sini untuk kuda-kuda yang baik. Terlalu tinggi.
Aku bertanya-tanya apakah mungkin Anda semua akan ingin bermain beberapa putaran kartu.
Apa yang Anda pikirkan?
Ya, kami masuk
Aku rindu permainan kartu yang baik keluar di peternakan.
Apakah tidak apa-apa kecuali sekelompok sialan orang India di luar sana, kau tahu.
Tidak ada rakyat beradab, seperti dirimu.
Mudah.
Jangan tinggalkan aku sekarang, Cinco.
Mudah, sobat.
Jangan bergerak!
Kemarilah, kuda.
Itu saja.
Sialan!
- Aku keluar dari peluru. - Bangun.
Silakan.
Aku membeku.
Apakah Anda Chili?
Spanyol.
Conquistador!
Aku hanya datang ke sini untuk bekerja.
Apakah Anda akan membunuhku?
Jadi Anda berbicara bahasa Inggris.
Anda punya ide apapun mana di dunia kita?
Kami berada di antah berantah.
Saya seluruh masa depan lari dengan kuda itu.
Semua yang saya punya. 6.000 dolar untuk mendapatkan saya kembali ke rumah.
Kuda saja yang senilai 500.
Sekarang saya sudah punya hidup sengsara Anda di tangan saya ...
Tidak layak nikel.
Maafkan aku.
Saya pikir Anda setelah aku.
Tolong, saya hanya ingin untuk hidup sedikit lebih lama.
Anda lakukan, ya?
Jadilah tamu saya.
Makan.
Makan, Anda kutu-dikuasai pengecut.
Itu hanya lompatan kecil.
"Kuda-kuda terbaik ..."
Tas kotor!
Saya akan menjalankan Anda semua jalan
dari sini ke El Paso!
Oh, sial.
Ayo.
Sial!
Apa yang Anda lakukan, Butch?
- Bukan tempat terbaik untuk beristirahat. - Ini memiliki pemandangan bagus.
Dia berguna.
Anda mengajar dia?
Saya tidak berpikir ada yang pernah mengajarkan sesuatu untuknya.
Dan sudah waktunya Anda belajar namanya.
Kid, saya pikir sudah waktunya bagi kita untuk pergi.
Jangan khawatir, itu adalah yang terakhir.
Kau tidak mendengarkan.
Maksud saya pergi seperti pada pergi.
Pergi ke Amerika Selatan. Sekarang.
Butch ingin pergi.
Pergi ke Amerika Selatan.
Dan dia ingin aku pergi bersamanya.
Mengapa Anda tellin 'saya?
Saya pikir mungkin ide yang baik.
Kami bertiga.
Itu saja.
Itu ide yang bagus.
Anda mendorong keberuntungan anda, Nak.
Silakan.
Mereka sudah mengikuti saya selama hari.
Saya butuh bantuan Anda.
Baiklah, sekarang Anda dapat berada di jalan.
Taypi hanya sekitar 15 mil jauhnya ke bawah trek di sini, jadi Anda hanya mengikutinya.
Bahkan jika saya membuatnya, mereka akan menangkap saya.
Dan mereka akan membunuh saya.
Nah, baik untuk mereka, siapa pun mereka.
Aku tidak akan mengulanginya lagi, Anda bajingan!
Bangunlah dan turun trek!
Silakan. Kasihanilah dan membantu saya.
Saya bisa memberikan Anda uang Anda kembali.
Aku punya uang, tapi itu tersembunyi.
Itulah sebabnya mereka mengejarku.
Anda sebaiknya tidak bermain saya, kau bajingan!
Ini dua atau tiga hari di atas kuda dari sini.
Sebuah tambang ditinggalkan.
Aku insinyur.
Saya bekerja di tambang timah. Itulah sebabnya aku datang dari Spanyol.
Ketika kami sampai di sana, aku akan memberi Anda Anda uang kembali. Aku janji.
Itu tidak cukup baik.
Saya mencuri dari tambang Saya bekerja di,
di Oruro.
Mereka tambang baik-dijaga. PatiĆ ± o memiliki semua itu.
Ya.
Anda mencuri dari ³ n Sima PatiĆ ± o?
Kau menanam kapas anak, tinggi.
Dapatkah saya minum?
PatiĆ ± o, ya?
Ya.
Aku merampok Tambang Suyana.
PatiĆ ± o. .. Kau tahu dia?
Aku tahu ular, tidak peduli apa lubang yang mereka merangkak keluar dari.
- Berapa banyak yang mengikuti Anda? - Saya tidak tahu.
Selusin mungkin, aku tidak yakin.
Seberapa jauh mereka?
Satu atau dua hari.
Tidak lagi.
Siapa kau?
Nama saya adalah Eduardo.
Berapa banyak uang yang anda mencuri, Eduardo?
Tidak banyak. Hanya cukup untuk ...
Tidak ada yang mencuri "tidak banyak" dari orang terkaya di benua itu.
Berapa banyak kau mencuri?
10.000 pound sterling.
50.000 dolar Amerika, lebih atau kurang.
Nah, itu 25.000 untuk saya, lalu.
Tapi Anda mengatakan 6.000.
Lihatlah,
satu-satunya alasan bahwa kau masih hidup adalah bahwa Anda mungkin memiliki sejumlah uang.
Sekarang Anda berutang padaku setengah!
Kau berutang padaku untuk setiap langkah yang saya ambil tanpa kuda, setiap jam aku pergi tanpa air
dan Anda juga berutang saya untuk tidak menembak Anda menyesal pantat pertama kalinya saya melihat Anda!
- Apakah Anda mengerti? - Ya.
Sekarang tutup mulutmu dan hanya ikuti saya.
Sial!
Empat hari tanpa topi.
Ini matahari dataran adalah membunuh saya.
Temui aku di kantin.
Keeper.
Kami hanya memiliki Chicha.
Tidak, aku ingin sebotol air.
Hanya ada Chicha.
Ya ...
Dua Bolivianos.
Beri aku minum.
Dan aku ingin dua kotak amunisi juga.
Sama seperti milik Anda.
- Aku hanya memiliki satu. - Oke.
Terima kasih.
Aku membelikan kami beberapa keledai. Itu semua ada di sini.
Setidaknya saya membeli minuman.
Anda akan segera menjadi kaya.
Pistol bagus.
Saya harus berterima kasih.
Aku bisa mati.
Dataran tinggi seperti neraka.
Anda punya bisnis tanpa menilai tanah ini.
Dan aku tidak membantu Anda baik.
Aku hanya mencoba untuk mendapatkan kembali apa milikku.
Oke.
- Jadi, apa yang kita lakukan sekarang? - Minum.
- Oke. Kami setuju pada sesuatu. - Dalam keheningan.
Apakah Anda mendapatkan pantat Anda up!
Aku punya beberapa keledai sini. Mari kita mount.
Ayo!
Aku siap ketika Anda.
Terima kasih.
Jika uang yang tidak ada, Aku akan membunuh Anda.
Dan mengambil waktu manis saya melakukannya juga.
Bukankah seharusnya kita bergerak lebih cepat?
Terakhir kali Anda bergerak cepat Anda membunuh kuda Anda, apa kau tidak ingat?
Saya tidak akan mengatakan Aku membunuh kudaku.
Anda tidak akan, ya? Apa yang akan Anda katakan?
Hei, siapa yang Anda pikir Anda?
Kita bisa mendapatkan ditembak sebentar lagi dan Anda bertindak seperti ...
Apa? Ayo.
Cukup sudah! Pergilah ke neraka, manusia!
Pergilah ke neraka sialan!
Para penambang terakhir meninggalkan 8 tahun yang lalu.
Ada 10.000 orang tinggal di sini pada satu titik.
PatiĆ ± o yakin ia bisa berdarah keluar sedikit lebih dari itu.
Jadi, ketika saya datang dari Spanyol,
dia mengirim saya ke sini dan telah aku mencari enam bulan. Untuk apa-apa.
Aku tahu tambang ini seperti aku menggali sendiri.
Anda sebaiknya.
Apakah Anda akan membunuhku ketika Anda mendapatkan uang?
Ayo, mari kita mendapatkan ini selesai.
Tunggu.
Saya tidak punya alasan untuk mempercayai Anda baik.
Ada banyak uang yang dipertaruhkan.
Dari mana kamu mendapatkan antik itu?
Aku tidak begitu buruk dengan perempuan Bolivia.
Jadi, apakah Anda akan menembak saya sekarang?
Tidak, aku tidak mau.
Kami sudah bersama selama hari dan aku bahkan tidak tahu nama Anda.
Saya tidak bisa mempercayai seseorang dengan nama.
Nah, Anda harus percaya padaku.
Aku menyelamatkan hidup Anda beberapa kali, bukan?
Selain itu, aku tidak masalah Anda.
Itulah masalah Anda di sana.
Apa?
Debu yang.
Mereka bisa beberapa teman-teman Anda di kecepatan penuh.
Anda kosong, Nak.
Kau bajingan.
Ya.
Anda harus mendengar apa yang mereka sebut kembali di Wyoming.
Kita sudah dekat.
Berikutnya galeri ke kiri. Perhatikan kepala Anda.
Kapan Anda mengetahui Saya memiliki revolver yang lain?
Sekitar sepuluh menit lalu.
Pusing sampai, Nak! Bawa cahaya!
Aku bukan mol sialan!
Semuanya ada di sini.
Aku bersedia untuk membagi sekarang.
- Apa yang untuk membagi? - Maaf?
Tidak ada untuk membagi. Ini berguna di sini.
Maksudku, jika Anda membuatnya keluar dari sini hidup, mungkin layak sesuatu.
Tapi sekarang semua yang Anda punya adalah pistol Anda bodoh dan lampu Anda.
Bagaimana sih kita bisa keluar dari sini?
- Ikuti saja aku. - Ya, itulah yang telah saya lakukan.
Ayo!
Tambang telah banyak cara ke gunung.
Sekarang apa, Mr Insinyur?
Tembak lampu! Tinggalkan mereka buta!
Oke, inilah pistol Anda kembali.
- Siap? - Siap.
Spanyol terkutuk!
Anda menyebut ini jalan keluar?
Aku bisa menemukan jalan keluar dari neraka lebih mudah dari ini.
Berkat ini jalan keluar,
itu akan menjadi mustahil bagi mereka untuk mengambil jejak kita lagi, pria tua.
Mana sih kita?
- Kita aman. - Aman?
Anda mencuri 50.000 dolar. Anda tidak akan aman untuk waktu yang lama.
Yah, kurasa Aku harus hidup dengan itu.
Tapi aku merasa baik.
Aku merasa lebih baik dari sebelumnya.
Nama saya James Blackthorn.
Utah, Amerika Serikat.
Eduardo Apodaca. Dari Madrid, Spanyol.
Rosario tidak terlalu jauh dari sini. Kita bisa membeli beberapa kuda murah di sana.
Aku punya saya sedikit peternakan suatu tempat di sekitar sini.
Kita bisa beristirahat di sana.
Kadang-kadang itu indah ...
Itu adalah bahwa.
Anda membuat saya menunggu selama satu jam untuk itu?
Anda terburu-buru?
Kadang-kadang, ini seperti memiliki teman kecil bersama dengan Anda.
- Mungkin bahkan lebih baik. - Ya.
Nah, nama saya itu adalah Sam Hall, Sam Aula
Nama saya adalah Sam Hall, Sam Aula
Nama saya adalah Sam Aula
dan aku benci kamu, satu dan semua
Dan aku benci kamu, satu dan semua
Sialan mata Anda!
Untuk tiang gantungan aku harus pergi, Aku harus pergi
Untuk tiang gantungan aku harus pergi,
sementara Anda makhluk di bawah
Berteriak: "Sam, aku bilang begitu"
Yah, sialan mata Anda!
Sekarang pengkhotbah dia datang, dia datang
Ya, pengkhotbah dia datang, dia datang
Pengkhotbah dia datang
dan ia berkhotbah sampai Kerajaan datang
Nah, Anda bisa mencium pantat saya berdarah Sial matanya!
Nama saya Samu-el, Samu-el
Nama saya Samu-el,
Aku akan melihat Anda semua di Neraka
Dan aku akan melihat Anda semua di Neraka
Sial mata Anda ...
Anda kaya, kan? Maksudku, keluarga Anda.
Yah, saya kira itu tergantung pada siapa Anda membandingkan saya.
Orang miskin.
Dalam hal ini, kurasa Anda bisa mengatakan saya dibesarkan nyaman.
Pernah naik dengan pria sebelumnya.
Pernah pikir saya akan.
Persahabatan adalah yang paling berharga Hal seorang pria dapat memiliki.
Ini bernilai lebih dari uang, tanah, kuda atau sapi.
Mungkin hal yang hanya Anda tidak pernah lupa. Dan itu berlangsung selamanya.
Ayahmu percaya bahwa. Ibumu juga.
Anda hanya harus menahan kartu stabil.
Gigitan ular adalah hal Anda, tidak nyamuk.
Etta membeli ini sesuai sehingga kami bisa memakainya, Butch.
Sekarang bangun dari pantat Anda menyesal dan turun dengan kami.
Argentina tahu banyak, tapi tidak tentang poker.
Bukan tentang poker, teman saya.
Kalian berdua ...
Anda cukup pemandangan yang menakjubkan.
Semua alasan yang lebih bagi Anda untuk bergabung dengan kami.
Ayo, keluar dari sini, sialan.
Aku butuh tidur.
Membawa saya sampai someting untuk minum.
Dan menonton dirimu.
Ayo, Butch ...
Apakah tidak ada telah mengejar kami untuk waktu yang lama.
"Tak seorang pun telah mengejar kami untuk waktu yang lama. "
- Sialan mata Anda. - Tutup mulut.
Kami telah lama hilang tiga hari yang lalu jika bukan karena gigitan nyamuk Anda.
Aku bahkan tidak bisa mengucapkan nama tempat ini sialan.
San Juan.
Anyways ...
Dan mengapa sih belum mereka menempatkan manset pada kita?
Mereka mungkin tidak memiliki borgol.
Ini memalukan.
Anda tidak mengatakan.
Benar, di sini kita pergi.
Sir,
ada gringo Anda bandit. Satu sakit.
Maaf untuk mendengar Anda sudah tidak terlalu baik.
Ini hanya sebuah gigitan serangga, Mr MacKinley. Serius apa-apa.
Ya, tempat-tempat ini ...
Anda tidak pernah tahu apa yang akan menjadi serangga sialan berikutnya
atau kutu untuk merobek sepotong dari Anda.
Lihatlah.
Ular menggigit, dua tahun lalu di Chaco.
Ada pepatah di sini: "Dos pasitos".
"Dua langkah".
Mereka mengatakan bahwa dengan langkah ketiga Anda sudah mati.
Aku beruntung.
Ini salah satu
itu musim dingin lalu di Atacama.
Seekor kalajengking ukuran jam. Aku nyaris tak bisa berjalan selama dua bulan.
Lalu aku ditinggalkan dengan benjolan ini.
Tapi aku yakin aku tidak memberitahu Anda hal sialan Anda tidak tahu dirimu sendiri.
Kami semua sudah di tempat yang sama.
Ini adalah tentang waktu kami bertemu muka dengan muka.
- Akhirnya. - Pergilah ke neraka, MacKinley.
Mari kita segera menyelesaikannya.
Aku tidak bisa menunggu.
Buka. Ini sheriff.
Mr Albion MacKinley,
mungkin saya memperkenalkan Nona Tempat Etta.
Well, well, MacKinley.
Kau seorang pria.
Saya pikir semua orang Pinkerton
yang haus darah preman
dijual kepada penawar tertinggi.
- Anda akan berjalan di pakaian Anda? - Apa?
Aku punya hadiah untuk Anda.
Ini mesin gringo.
Perak adalah yang terbaik digunakan untuk hal lain.
Saya tidak mengerti waktu itu.
Yeah, aku tidak.
Jangan lakukan itu! Itu punyaku!
Menyimpannya.
Ini sesuatu mengingat saya oleh.
Ceria.
Untuk Anda berdua.
Aku akan pergi. Itu gelap.
Yana,
Anda tahu aku akan kembali besok negara saya.
Untuk yang baik.
Menghabiskan malam di sini, silakan.
Aku tidak bisa.
Keluarga saya menungguku. Itu gelap.
Tentu.
Aku punya jas hujan.
- Tidak ada? - No
Selamat tinggal, Pak James. Jaga dirimu baik-baik.
Bagaimana semua ini?
Ini?
Ini hanya tempat.
Yana dan family'll nya membuat baik penggunaan itu.
Mereka hidup dari tanah.
Lebih?
Sekitar dua bulan yang lalu Aku mendapat surat dari San Francisco.
Seorang wanita aku sangat dicintai
meninggal karena TBC.
Meninggalkan anak saja,
anak saya belum pernah melihat sebelumnya.
Jadi saya pikir
sekarang mungkin waktu yang baik untuk kembali dan menjenguknya.
Saling menemani.
Kadang-kadang saya pikir hanya ada dua momen dalam kehidupan seorang pria.
Satu ketika dia meninggalkan rumah. Yang lain ketika ia kembali.
Segala sesuatu yang lain hanya di tengah.
Yah, sepertinya kita akan menuju dalam arah yang berbeda, tidak akan kita?
Pak James?
Yana?
Baik pagi.
Apa yang Anda inginkan?
Kami menemukan kuda Anda di gurun empat hari lalu.
Dimana dia?
Dia sudah mati.
Tapi kami memiliki selimut Anda dan uang Anda.
Jadi?
Mana teman Anda pembalap Spanyol itu?
Teman apa?
Gringo sialan!
Itu sudah cukup.
Baiklah, mari kita mendapatkan ini selesai. Pergi.
Sial!
Di sini, Anda mungkin perlu menggunakan ini.
Terima kasih untuk itu.
Mereka cerdas.
Seseorang pasti telah memberitahu mereka kami bersama,
sehingga mereka mengirim dua wanita jadi kami tidak akan mencurigai.
Ketika mereka menyadari bahwa mereka tidak datang kembali, mereka akan datang setelah kita.
Dia menunggu di luar?
Ya.
Ini adalah perjalanan panjang.
Jika saya berhasil di sini, Aku bisa membuatnya kembali.
Kita semua bisa.
Dia akan mengampuni Anda. Kau tahu apa yang dia suka.
Tidak ada untuk memaafkan, Butch.
Aku tidak berjalan keluar pada Anda.
Saya hanya membela apa yang kita.
Datang dengan saya.
Ayo. Anda sudah tidak muda lagi.
Sejujurnya, kita masih kalah.
Anda tidak akan pernah kedamaian.
Aku mencintai kalian berdua.
Katakan padanya.
Tunggu!
Apa yang akan Anda nama itu?
Ryan.
Dia akan kembali.
Aku tahu itu.
Tentu saja.
Siapa yang bisa tinggal jauh dari semua ini?
Jika dunia dari Anda menahan
perak dan emas,
Dan Anda harus mendapatkan bersama dengan tarif sedikit,
Hanya ingat, dalam Firman-Nya,
bagaimana Ia memberi makan burung kecil;
Ambil beban Anda kepada Tuhan dan meninggalkannya di sana.
Meninggalkannya di sana,
oh, biarkan di sana.
Ambil beban Anda kepada Tuhan
dan meninggalkannya di sana.
Salt Flats Uyuni.
Tidak ada yang lebih indah.
Ini seperti sebuah kematian manis.
Ini akan sulit, tapi itu cara hanya melalui gunung-gunung.
Di sisi lain, aku bisa menangkap saya kembali perahu rumah dari Chili atau Peru.
Datanglah ke sini, Nak.
Turun.
Jatuhkan celana Anda.
Apakah Anda gila?
Jika kita tidak sembuh luka-luka pelana, Anda tidak bisa naik.
Kau akan mati di luar sini.
Ayo, berbalik.
Anda siap?
Ini mungkin menyengat sedikit.
Di sana Anda pergi.
Sial!
Pantat Anda lebih lembut dari pembukuan itu.
Apakah Anda baik-baik saja?
Ya.
Sudah lama sejak aku di sini.
Saya suka tempat-tempat ini.
Mereka tidak dapat digunakan.
Mereka tidak punya pemilik.
Tapi mereka akan.
Itulah bagaimana kehidupan bekerja.
Saya harap saya mati ketika hari itu tiba.
James.
Aku ingin mengatakan ...
Semua yang terjadi sekitar Yana dan ...
Aku tahu risiko sebaik Anda, akan masuk
Tidak ada yang mengatakan.
Mungkin kita harus penampungan di bawah sana.
Ini akan membeku malam ini.
Kuda-kuda ini tidak akan bertahan lama di ketinggian ini.
Tidak ada udara, tidak ada air ...
Apa yang Anda lakukan di negara Anda?
Saya pikir Anda punya ide yang cukup bagus, bukan?
Kami mencakup lebih dari enam negara, kembali pada hari.
Beberapa dari mereka lebih besar dari ini seluruh negeri.
Tentu saja hal berbeda saat itu.
Ada ruang untuk semua orang.
Kemudian kereta api datang, dan peternak besar.
Segalanya berubah.
Ini berubah menjadi semacam perang.
Kami akhirnya di ujung kehilangan tongkat.
Dan mengapa Bolivia?
Itu jauh, jauh.
- Jauh dari apa? - Semuanya.
Lihat, suatu hari ...
Aku terbangun dan ...
menemukan diriku sendiri.
Sepertinya semua orang yang kukenal entah mati atau di penjara.
Mereka pikir saya sudah mati juga. Jadi aku hanya ...
melakukan apa yang orang mati yang baik akan dilakukan.
Aku pergi dan mengangkat saya beberapa kuda.
Dua puluh tahun! Itu perubahan besar.
Tenang kali.
Aku terlalu lama di gigi untuk pergi dan apa yang saya dulu,
hanya bandit yang tua biasa.
Anda harus menjadi seorang peternak, juga.
Kau akan kaya sekarang, bukannya di sini bersamaku.
Kaya?
Aku sudah manusia sendiri.
Apakah tidak apa-apa lebih kaya dari itu.
Memiliki beberapa teman baik, juga.
Mereka tidak tidur.
Tentu Anda membunuh beberapa tidak begitu ramah pada hari-hari, ya?
Saya? Aku tidak pernah membunuh siapa pun.
Sejauh.
Ayo, mari kita mendapatkan kuda-kuda ini dibebani atas.
Mereka harus sangat baik dibayar.
Aku belum pernah melihat orang menerima hukuman begitu banyak.
Kita seharusnya tidak pernah mencoba untuk menyeberangi dataran garam.
Ini satu-satunya cara.
Jika tidak, mereka akan mengepung kami dan kami bahkan tidak melihatnya datang.
Dengan cara ini, semua yang mereka bisa lakukan adalah melacak kami
dan melihat kuda yang mati dulu.
Dapatkan senapan dan air. Ayo!
Mount up!
Ayo! Mari kita pergi!
Tiga laki-laki di atas kuda.
Kami masih punya waktu beberapa menit.
- Kami berdiri kesempatan di sini, kan? - Saya tidak tahu.
James.
Aku senang aku dengan Anda.
Kau tahu, sebelum aku bertemu denganmu, sialan hari,
Saya pikir jika saya akan mati karena usia tua, Aku mungkin juga kembali ke rumah untuk melakukannya.
Namun, Neraka,
ini tampaknya seperti sebagai baik hari karena setiap mati.
- Kami tidak akan mati, orang tua. - Tentu saja tidak, anak.
Tak seorang pun tidak.
Hanya dalam kasus,
kita harus mengubur uang ini sebelum PatiĆ ± o mendapat tangannya di atasnya lagi.
Sudah terlambat. Mereka terlalu dekat.
Mereka akan mengelilingi kita. Mereka tahu kita di sini.
Oh, Tuhan.
Apa yang akan kita lakukan?
Baiklah, lihat.
Anda mengambil kuda yang baik, dan uang.
Kepala Selatan-Timur, Anda mengikuti pegunungan.
Jika Anda beruntung, Anda akan berakhir di Tupiza.
Apa?
Aku akan mengambil kuda lain dan kepala Selatan-Barat.
Kuda-kuda mereka harus dihapus sekarang. Aku akan menemuimu di sana.
- Tapi ... - Ini satu-satunya cara untuk melakukannya, naik membelah.
- Mereka akan membunuh kita! - Desert'll ini membunuh Anda sebelum mereka lakukan.
Aku tidak ingin sendirian.
Horse'll Anda membuatnya, jangan khawatir.
Hanya ingat: Tenggara.
Dan jangan membeli salah satu sialan penuh bunga mansion, oke?
Anda menghabiskan uang yang cepat.
Tapi ...
Sial!
Jangan bergerak.
Jangan bergerak!
Jatuhkan pistol, Anda bajingan.
Berapa kali kita pergi keluar
berburu bersama-sama, myfriend?
Spanyol sialan!
Dapatkan di, Sundance.
Tak seorang pun mengikuti kita.
Mereka pikir kami sudah kembali di kandang.
Peluru itu masih di dalam.
Anda pikir Chili dan Yankee akan membuat itu?
Atau ketika mereka menemukan tubuh mereka, mereka akan berpikir bahwa mereka kita.
Kemudian, kita bebas.
Saya suka menjadi mati.
Neraka, jika aku hanya dikenal cepat ...
Beri aku tangan Anda, Sundance.
Seharusnya aku pergi dengan Etta dan anak itu.
Seorang putra.
Itu lebih dari banyak orang telah mengatakan untuk diri mereka sendiri, bukan begitu?
Apa yang membuat Anda berpikir dia milik Anda, Anda gurun anjing?
Itu tidak masalah.
Dia masih akan menjadi anak saya.
Mari kita menuju pegunungan, Butch.
Kami akan menyeberangi pegunungan dan pulang.
Sialan Bolivia Angkatan Darat.
Tujuan terburuk yang pernah saya lihat.
Dokter kecil sialan!
Aku bilang aku akan membayar Anda.
Aku baik-baik saja di bar!
Bukan itu sebabnya aku menelepon untuk Anda.
Mr Mackinley, masuk, masuk
Ketika Anda bekerja untuk Pinkertons,
Anda datang ke sini ke Bolivia mengejar bandit, kan?
Nah, itu sangat baik!
Saya menemukan ingatanku!
Dan ternyata itu seorang Bolivia dukun sialan.
Jika saya ingat benar, Anda selalu mengatakan
laki-laki mereka membunuh di San Vicente Anda tidak bandit.
Nah, Anda mungkin telah benar.
Tapi ...
Anda tidak terlalu mabuk, kau?
Fuck off.
Nah,
sekarang kita akan melihat jika Anda benar atau tidak.
Lihatlah.
Manis Yesus.
Yesus menderita manis, itu dia.
Itu dia, bukan?
Ya.
Robert Leroy Parker.
Butch Cassidy.
Semua dari mereka akan meminta maaf kepada saya.
Semua bajingan.
Apa yang dia punya?
Sebuah peluru,
dehidrasi dan kelelahan.
Dia hanya perlu istirahat.
Istirahat ...
Berikut kita.
Kau dan aku.
Air!
Anda dalam kondisi miskin.
Bahkan lebih buruk daripada saat terakhir kami melihat satu sama lain.
Apa-apaan kau lakukan di Bolivia?
Apa kau tidak punya lebih baik ada hubungannya?
Dan di mana pistolku?
Apa yang harus saya menghubungi Anda?
Aku sudah pergi di bawah Blackthorn. Apakah itu penting?
Itu penting.
Tentu saja tidak.
Saya tidak pernah percaya bahwa kau sudah mati, Anda tahu.
Aneh dunia.
Tidakkah Anda setuju, Mr Blackthorn?
Aku apa yang mereka sebut seorang konsul kehormatan.
89 dolar per bulan.
Sebuah rumah dengan satu kamar tidur dengan tempat tidur terlalu kecil untuk selera saya.
Aku hanya menyapa beberapa orang Amerika Utara yang muncul di sekitar sini.
Penggali emas, orang membeli wol,
pemabuk, sesekali melarikan diri.
Tidak banyak orang.
Yang terakhir datang ...
dua musim dingin lalu.
Aku menghabiskan sisa waktu melihat keluar jendela.
Cerita sedih. Tidak banyak kehidupan.
Tidak, itu tidak.
Tapi aku tidak bisa bercita-cita untuk lebih ...
Sampai hari ini.
Tadi malam aku berpikir segalanya bisa berubah bagi saya.
Aku bahkan bisa membeli tempat tidur besar
dan perjalanan pulang di atasnya,
tersenyum dan melambaikan tangan
saat aku lewat.
Tapi, Mr Blackthorn,
Beberapa jam terakhir ini di sisi Anda
telah mengingatkan saya tentang banyak hal.
Kelelahan.
Tahun-tahun mengejar ...
Melaksanakan tugas seseorang adalah,
percayalah,
melelahkan.
Di sini, di desa ini terkutuk,
Saya akhirnya menemukan istirahat.
Seorang bodoh, tapi
baik layak istirahat.
Ya.
Saya kira kita tidak dapat disalahkan untuk tumbuh tua.
Kita terlalu tua untuk terus bermain.
Pernah adalah permainan dengan saya.
Tentu saja.
Sebuah, permainan absurd mematikan.
Anda tak pernah mengerti. Apakah tidak masalah.
Tentu saja aku mengerti. Saya adalah bagian dari permainan.
Tapi kali ini ...
Tidak ada borgol baik.
Kali ini Anda sendiri.
Tak seorang pun akan datang untuk menyelamatkan.
Lakukan apa yang perlu Anda lakukan.
Ambil saja.
Anggap saja cara untuk melanjutkan istirahat.
Sebuah batalion Angkatan Darat sedang dalam perjalanan di sini.
Aku dikirim untuk mereka.
Ini adalah hal yang paling penting telah terjadi di sini sejak ...
Nah, sejak kematian Anda.
Aku akan membawamu ke tempat yang aman. Anda akan meninggalkan
dan Anda tidak akan pernah kembali.
Hal akan tetap sama.
Kau sakit tepat di pantat, Cassidy.
Rasa sakit sialan tepat di pantat!
Kami di sini.
Ada makanan dan Chicha di sini.
Terima kasih.
Aku tahu apa yang Anda, Sir.
Tolong, jangan mencuri dari saya.
Iva ”n. ..
Anda tidak akan mengatakan apa-apa, akan Anda?
Tidak, Sir. Anda tamu saya.
Sayang Ryan,
Saya punya cukup uang sekarang untuk kita memulai hidup baru.
Mungkin kuda, peternakan ...
Saya pernah bertemu dengan seorang teman lama ayah dan ibu,
ia ingat mereka sering.
Mereka adalah salah satu dari jenis. Ada darah tidak banyak seperti Anda kiri.
Aku dalam perjalanan saya kembali.
Saya tidak tahu berapa lama akan mengambil, tidak lebih dari dua bulan.
Dengan cinta, Anda Paman Butch.
Aku hanya menulis tentang Anda.
Aku seharusnya meninggalkan Anda di klinik sialan.
Eduardo Apodaca
- Adalah teman Anda? - Apakah Anda melihatnya? Dimana dia?
Dia menuju Barat melalui ngarai.
Dia berada di Tupiza,
tapi membuat dirinya langka ketika ia melihat keributan yang disebabkan oleh kebangkitan Anda.
Aku tidak mengkhianati Anda,
tetapi membantu saya berhenti di sini.
Apa yang kamu bicarakan?
Sial Chicha.
Apakah uang yang Anda setelah?
Anda dapat menempel Anda kotor uang di mana cocok.
Kau lebih baik mati, Cassidy. Dan saya harap Anda akan segera.
Aku akan minum sampai aku melupakan hal ini.
Tapi untuk Anda,
semua minuman keras di menyebalkan ini dunia tidak akan cukup.
Pada hari saya, para penjahat akan merampok bank!
Dan Union Pacific!
Mereka tidak akan pernah dicuri dari keluarga pertambangan, tidak ada Pak!
Pertambangan keluarga? Anda lebih baik turun dari botol, MacKinley!
- Anda kehilangan akal Irlandia Anda. - Pergi ke Neraka!
Dia tidak pernah mencuri dari keluarga penambang.
Ini PatiĆ ± o, Tambang Suyana.
Anda percaya itu?
Dia menipu Anda dan menjadi percaya bahwa?
Yesus, aku hampir kasihan Anda.
Anda Spanyol Teman tidak bekerja untuk PatiĆ ± o.
Dia bekerja untuk para penambang.
Tambang adalah milik mereka.
Mereka mengambilnya dari PatiĆ ± o dua tahun lalu.
Apa batuan Anda bersembunyi di bawah? Seluruh negeri sedang berbicara tentang hal itu!
Para penambang memberontak melawan pemilik.
Jatuh tempo upah, pembunuhan ... Yang biasa.
Ada pertempuran besar. Banyak penambang terbunuh.
Kemudian Keadilan melangkah dan,
negara ini penuh dengan kejutan,
mereka memutuskan mendukung para penambang.
Mereka diberikan kepemilikan tambang untuk keluarga yang masih hidup.
Hal ini kebetulan, tentu saja.
Tambang itu hampir kosong.
Bahkan insinyur Spanyol yang bekerja untuk PatiĆ ± o berdiri untuk mereka.
Miskin bodoh, mereka percaya seorang Spanyol!
Ada saat-saat bila Anda lebih memilih untuk mati,
Anda setuju tidak?
Selamat tinggal dan baguslah, Mr Blackthorn.
Di sini Anda pergi, Sir.
Kita akan menangkapnya. Dia tidak bisa jauh.
Atau apa yang Anda pikirkan, Mackinley?
No
Itu bukan dia.
Ini bukan satu- yang melarikan diri dari klinik.
Cassidy meninggal tahun lalu.
Apakah Anda gila, Mackinley? Anda mengenalinya sendiri!
Itu bukan dia.
Tentu saja dia!
Ini adalah orang yang saya kiri di klinik saya, dengan Anda.
Kau sentimental sialan.
Mackinley.
Kita akan melihat jika Anda benar atau tidak.
Kami akan pergi saat fajar.
Dan kau datang dengan kami.
Ayo. Mari kita pergi, Kid.
Sial.
- Anda akan mendapatkan jas saya kotor. - Ini akan membantu menjaga Anda hangat.
Semua orang akan berpikir bahwa kita sudah mati, dan lihatlah kami!
Kuat pohon.
Pohon tertutup salju.
Bolivia ...
Sialan, Bolivia.
Aku selalu tahu kau akan menjadi yang terakhir.
Semua orang sudah mati dan Anda ...
Kau sendirian sekarang.
Jadi jauh dari rumah.
Kasihan teman.
Oke ...
Lakukan.
Sekarang adalah waktu yang baik.
Lakukan.
James.
Atau harus saya katakan Butch?
Mr Butch Cassidy, sendiri!
Aku tahu itu.
Itu menjelaskan banyak hal.
Kau tahu apa?
Dalam Tupiza semua orang berteriak
bahwa penjahat terkenal gringo masih hidup.
Dan aku membeli baju baru!
Dapatkah Anda bayangkan?
Tenang saja.
Mereka harus kehilangan banyak waktu.
Jadi ... Berikut kita.
Hanya beberapa jam dari kebebasan dan kehidupan yang baik.
Apakah Anda baik-baik saja?
Anda tidak dapat berpikir Aku meninggalkan Anda, bukan?
Aku tidak bisa tinggal di sana dengan begitu banyak terjadi.
Dan aku tahu kau akan muncul.
Bahwa tambang itu bukan milik PatiĆ ± o.
Dan nama Anda tidak Yakobus Blackthorn.
Yah, kita semua memiliki rahasia kita.
Tapi sekarang semua kartu berada di meja.
Tidak, kau benar. Itu tidak ada nya lagi.
Jadi apa?
Hal itu pemilik yang berbeda.
Pemilik, pula.
50.000 dolar, James.
Itu bohong. Ayo!
Mari kita pergi!
Lihat, ada gunung Anda. Kita hampir sampai.
Aku akan geng Anda sekarang. Kau dan aku, James ...
Kau dan aku!
Anda mengatakan sendiri: Kau sudah mati,
peternakan kuda di rumah tua.
Sekarang Anda punya uang dan Anda memiliki semuanya. Nama Anda.
Hidup Anda! Kau legenda sialan
dan di sini Anda.
Di sini Anda!
Di sini saya.
Apakah Anda sudah gila?
Bajingan!
Mereka akan berada di sini lama.
- Kali ini mereka punya Angkatan Darat dengan mereka. - Tapi kau tembak aku!
Bajingan!
Apakah uang itu?
Bagaimana Anda bisa, bajingan!
Anda tidak pernah melihat perbedaannya, kan?
Untuk Indian? Untuk sekelompok penambang?
Bagi mereka? Dan bagaimana dengan aku?
Aku temanmu!
Aku memberimu segalanya! Semuanya!
Aku menyelamatkan hidup Anda!
Saya memberi Anda nama Anda kembali! Saya lakukan!
Perbedaan? Apa perbedaan sialan?
Apakah kau akan meninggalkan aku seperti ini, Anda bajingan?
Apakah Anda?
Oke.
Oke!
Berikan uang itu kembali kepada mereka.
Berikan uang itu kembali kepada mereka,
tapi jangan tinggalkan aku di sini, silakan.
Silakan.
Sialan kau, Butch Cassidy!
Sialan kau!
Aku bisa membunuh Anda!
Aku bisa membunuh Anda
dan aku tidak.
Tapi mereka akan melakukannya untuk saya!
Mereka akan melacak Anda
dan membunuh Anda seperti anjing!
Jangan tinggalkan aku di sini, silakan.
Untuk tiang gantungan aku harus pergi,
Aku harus pergi.
Untuk tiang gantungan aku harus pergi.
Bolivia.
Sialan! Bolivia.
Aku hanya seorang miskin
pelancongan asing,
Sementara perjalanan
melalui dunia bawah.
Namun tidak ada penyakit,
tidak ada kerja keras, atau bahaya,
Dalam terang tanah
yang aku pergi.
Kami belum selesai.
Kami akan terus berlanjut.
Aku akan ke sana
untuk melihat ayah saya,
Aku akan pergi 'ada
tidak lebih untuk menjelajah.
Aku hanya akan
menyeberangi sungai Yordan.
Aku hanya akan
atas rumah.
Aku hanya akan
menyeberangi sungai Yordan.
Aku hanya akan
atas rumah.
Kau tahu apa, Mackinley?
Tempat ini terkenal untuk bagaimana mudahnya untuk tersesat.
Anda membantu gringo.
Kami akan mengambil kuda Anda.
Jadi berdoa Tuhan Pegunungan suku cadang hidup Anda.